⭐
Laura Wolfson es una escritora y traductora que cuenta su propia historia con Svetlana Alexiévich, a quien conoció una década antes de que saltara a la fama. Básicamente, Wolfson enferma y tiene apuros económicos, de modo que decide poner su estabilidad, y su propia obra, por encima de la posibilidad de traducir a Alexiévich, de lo que se arrepiente cuando ésta gana el Nobel. No hay mucho más. Me molesta cuando caigo en estas jugadas editoriales: textos muy cortos inflados con juegos tipográficos, comentarios y notas. Es verdad que el prólogo de Marta Rebón es muy bueno, incluso mejor que el texto de Wolfson, pero eso no es suficiente para paliar la sensación de haber sido timado.
