Leído: 20/02/24
⭐⭐⭐⭐

Una pequeña familia se embarca en un viaje en auto desde New York hasta Arizona con dos objetivos distintos: la madre, documentalista, preocupada por los niños perdidos en el desierto o detenidos en centros de inmigración; el padre, "documentólogo", tras los fantasmas de los indígenas americanos exterminados en la conquista del oeste. El hijo de él, de 10 años, y la hija de ella, de 5, completan el grupo. El relato del viaje se entrecruza con los relatos, casi opuestos, de niños migrantes cruzando Centroamérica en el techo de un tren, errando por el desierto. El registro juega con la idea de un diario, un archivo, un álbum de fotos, un registro de sonidos y ecos. Lo mejor: la historia de desamor que corre sutilmente por debajo del cauce. Tal vez el mayor reto de la narración sea dar a los niños una voz verosímil, y aunque lo logra la mayor parte del tiempo, hay momentos en que las reflexiones adultas pasan por el cuerpo de los niños como la voz de un ventrílocuo. Y no cualquier reflexión adulta: referencias complejas y a veces pedantes, innecesariamente eruditas.

Leído: 01/07/22
⭐⭐⭐⭐

Este el número 65 de la revista literaria McSweeney's, pero tiene el formato de un libro de pasta dura (como es usual en esta revista que innova formalmente en cada volumen). Es una antología de textos de, desde o sobre América, usando esta palabra con toda intención en sentido amplio, curados por Valeria Luiselli. Creo que sirve para hacerse una idea del panorama actual de la literatura en el continente. Hay una buena introducción de Luiselli sobre el giro poscolonial que ha dado la creación literaria (décadas después de que lo hicieran las ciencias sociales), y de hecho hay muchos textos que navegan entre la crónica y el ensayo, entre lo público y lo íntimo, con una carga tal vez obvia de intereses por las políticas de la identidad. Es una buena antología en el sentido de incluir a escritoras consagradas con fragmentos de textos que ya son clásicos contemporáneos, como en el caso de de Gabriela Wiener y Samanta Schweblin; pero también a una generación más joven, bien representada por Brenda Lozano o Carlos Álvarez; o incluso jovencísima, como en el caso de Sabrina Helen Li o Sophie Braxton, que escribieron precisamente los dos cuentos que más me gustaron.